OpenMontage is a free, open-source tool that turns Claude Code into a video production studio. Here's what it does and how to set it up.