Perplexity Teammates are AI agents that work without new prompts. Here is what they do, what they cost, how to set one up, and where they fall short.