Meta launched Seller, a standalone Facebook Marketplace app, plus a free selfie verification badge. Here is how to set both up, what the 10% shipped fee costs you, and which platforms beat Marketplace on fees.