Facebook launches Creator Studio as a standalone AI companion app that drafts comment replies in your voice and tells you when to post. Here's how it works and how to get early access.